1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:20,623 --> 00:01:23,251 Bine ați venit pe un continent magic 4 00:01:23,334 --> 00:01:27,839 unde natura a creat o lume de surprize. 5 00:01:34,179 --> 00:01:37,432 Cine ar fi ghicit, aici, în Africa, 6 00:01:37,515 --> 00:01:43,104 chiar la ecuator un munte acoperit cu gheață și zăpadă? 7 00:02:11,508 --> 00:02:16,346 La trei mile înălțime, clima pe Muntele Kenya este extrem. 8 00:02:26,689 --> 00:02:30,527 Temperature în fiecare noapte plonjează sub îngheț. 9 00:02:31,736 --> 00:02:33,321 Este iarnă. 10 00:02:37,700 --> 00:02:41,454 Fiecare zori ca soarele reînvie pământul, 11 00:02:42,831 --> 00:02:44,541 e vară, 12 00:02:45,708 --> 00:02:47,794 și apele înghețate se trezesc. 13 00:03:04,227 --> 00:03:08,857 Aceste fluxuri clocotite încep o mare călătorie. 14 00:03:17,407 --> 00:03:22,662 Hai să ne alăturăm lor într-o aventură prin peisaje epice 15 00:03:22,745 --> 00:03:28,960 și către mările îndepărtate pentru a descoperi cum apa modelează viața în Africa. 16 00:03:47,228 --> 00:03:51,399 Pe măsură ce râurile sculptează prin peisaj cresc, 17 00:03:51,482 --> 00:03:54,903 alimentat de noi fluxuri și precipitații proaspete. 18 00:04:33,232 --> 00:04:37,695 Nicăieri nu plouă mai mult decât pădurea tropicală. 19 00:04:40,365 --> 00:04:42,909 Cel mai umed loc din Africa. 20 00:04:44,452 --> 00:04:50,541 Aici, apa îmbibă pământul iar umezeala saturează aerul. 21 00:05:00,093 --> 00:05:03,805 Pe tot parcursul anului, această apă hrănește viața. 22 00:05:06,307 --> 00:05:10,353 Din baldachinul acoperit de nori, la podeaua junglei. 23 00:05:33,835 --> 00:05:36,546 Cu atât de mult soare și ploaie, 24 00:05:36,629 --> 00:05:38,923 pădurea crește fără încetare. 25 00:05:41,718 --> 00:05:45,221 Sprijinirea unui incredibil varietate de viață. 26 00:05:59,569 --> 00:06:04,240 Uitați-vă cu atenție și veți găsi mai multe specii de animale și plante aici 27 00:06:04,323 --> 00:06:06,743 decât orice alt loc din Africa. 28 00:06:23,843 --> 00:06:29,932 Multe creaturi de aici par ciudate, dar cineva se simte ciudat de familiar. 29 00:06:50,912 --> 00:06:55,666 O gorilă de munte, una dintre cele mai apropiate rude ale noastre. 30 00:06:57,418 --> 00:07:02,173 Această familie face parte ultimii 900 de pe pământ, 31 00:07:02,256 --> 00:07:06,469 sunt conduși de un mare mascul cu spate argintiu 32 00:07:06,552 --> 00:07:10,056 care are grijă de toată lumea. 33 00:07:29,784 --> 00:07:32,495 În această lume tropicală umedă, 34 00:07:32,578 --> 00:07:36,290 toată mâncarea de care au nevoie crește ușor accesibil. 35 00:07:44,715 --> 00:07:48,511 Pentru gorilele tinere, nu este ora prânzului, 36 00:07:48,594 --> 00:07:50,179 este timpul de joacă. 37 00:07:55,643 --> 00:08:00,398 Așa învață ei pădurea și fă-ți prieteni pe viață. 38 00:08:49,071 --> 00:08:51,741 O dimineață plină se termină cu un pui de somn. 39 00:08:52,533 --> 00:08:55,494 Pare un loc idilic pentru a crește. 40 00:09:05,004 --> 00:09:10,343 Dar în pragul gorilei, pământul neliniştit bubuie adesea. 41 00:09:19,977 --> 00:09:23,773 În Africa de Est, de-a lungul Văii Marii Rift, 42 00:09:23,898 --> 00:09:26,400 pământul se rupe. 43 00:10:10,987 --> 00:10:15,324 Pe măsură ce apa inundă văile vulcanice, se nasc lacuri vaste. 44 00:10:18,452 --> 00:10:21,914 Acesta este lacul Bogoria din Kenya. 45 00:10:24,500 --> 00:10:26,836 Când condițiile sunt potrivite, 46 00:10:29,005 --> 00:10:31,424 vizitatorii speciali vin. 47 00:10:49,650 --> 00:10:53,279 Flamingos se adună pentru o sărbătoare. 48 00:10:56,032 --> 00:10:59,285 Când nivelul apei iar chimia sunt perfecte, 49 00:10:59,368 --> 00:11:02,663 înfloresc miliarde de alge microscopice. 50 00:11:16,344 --> 00:11:20,681 În interiorul acestor ciocuri cu formă curioasă sunt mii de filtre. 51 00:11:24,643 --> 00:11:28,898 Flamingii agita apa iar apoi cerneți algele. 52 00:11:35,154 --> 00:11:38,366 Pigment roșu în mâncarea lor le face roz 53 00:11:39,992 --> 00:11:44,872 și rozul înroșit trezește pasiune. 54 00:11:52,129 --> 00:11:55,007 Acum, dragostea este în aer. 55 00:12:05,267 --> 00:12:10,231 Pentru a găsi un partener perfect, dansează flamingos. 56 00:12:52,314 --> 00:12:55,776 Curtea este totul despre găsirea acela specială. 57 00:13:05,077 --> 00:13:08,289 Odată ce și-au găsit un partener, este pe viață, 58 00:13:09,957 --> 00:13:12,168 care poate fi de 40 de ani. 59 00:13:47,703 --> 00:13:54,418 Din romantism gata, zboară împreună în căutarea unui loc sigur de cuibărit. 60 00:15:04,196 --> 00:15:06,657 O mare parte din Africa este foarte sezonieră. 61 00:15:07,324 --> 00:15:11,996 Acum, sezonul uscat se apropie iar râurile se scurg. 62 00:15:49,074 --> 00:15:54,288 Apele în scădere înseamnă locurile de băut devin rare. 63 00:16:00,794 --> 00:16:05,341 În Serengeti există gnu o migrație epică 64 00:16:05,424 --> 00:16:07,176 în căutare de iarbă proaspătă. 65 00:16:11,055 --> 00:16:13,265 De asemenea, trebuie să bea. 66 00:16:16,018 --> 00:16:20,064 Dar cine știe ce este pândind în aceste bazine care se micșorează. 67 00:18:43,665 --> 00:18:48,712 Crocodilul vede ce poate fi singura lor șansă de a mânca anul acesta. 68 00:19:16,365 --> 00:19:19,034 Atacul cu greu doare numerele de gnu. 69 00:19:21,370 --> 00:19:24,498 Peste un milion dintre ele sunt în mișcare. 70 00:19:30,295 --> 00:19:34,424 Dar acum sezonul uscat mușcă și mai tare. 71 00:19:35,342 --> 00:19:37,469 Râurile se usucă. 72 00:19:58,240 --> 00:20:01,076 Seceta este o mare problemă pentru cel mai mare 73 00:20:01,159 --> 00:20:04,121 și cel mai însetat dintre toate animalele terestre. 74 00:20:23,974 --> 00:20:28,145 Un elefant trebuie să bea până la 50 de galoane pe zi 75 00:20:28,979 --> 00:20:32,858 și poate fi nevoit să meargă 30 de mile pe zi pentru a-l găsi. 76 00:20:37,988 --> 00:20:44,036 Este istovitor, mai ales când dvs picioarele sunt scurte și călătoria lungă. 77 00:20:51,168 --> 00:20:57,257 O femeie mai în vârstă, matriarha, conduce turma în căutarea apei. 78 00:20:58,508 --> 00:21:01,094 Are o memorie remarcabilă, 79 00:21:01,178 --> 00:21:05,390 și ia trasee pe care le-a învățat cu mult timp în urmă de la propria ei mamă. 80 00:21:15,525 --> 00:21:18,362 Ea îi conduce la apa noroioasă. 81 00:21:22,908 --> 00:21:25,452 Apa este prea murdară pentru a fi băută. 82 00:21:26,370 --> 00:21:28,288 Dar are alte utilizări. 83 00:21:37,089 --> 00:21:40,467 Acest înveliș mătăsos îi protejează de soare. 84 00:21:45,764 --> 00:21:50,268 Cu protecție solară aplicată cu generozitate, familia trebuie să treacă mai departe. 85 00:22:16,003 --> 00:22:21,591 În apogeul secetei, apa potabilă este doar o amintire. 86 00:22:35,147 --> 00:22:41,445 Elefantii călătoresc în noapte, profitând de aerul mai rece. 87 00:22:43,447 --> 00:22:46,283 Dar este o strategie riscantă. 88 00:22:46,366 --> 00:22:49,036 Întunericul favorizează vânătorii. 89 00:22:57,919 --> 00:23:01,673 Pentru a rămâne în siguranță, tinerii trebuie să stea aproape. 90 00:23:07,846 --> 00:23:10,724 Toți cei rătăciți sunt vulnerabili. 91 00:23:44,091 --> 00:23:47,052 Matriarhul se adună familia ei îngrijorată. 92 00:23:47,803 --> 00:23:50,514 Apa este încă prioritatea. 93 00:24:18,583 --> 00:24:23,338 Femela conduce turma într-un loc de care își amintește. 94 00:24:42,649 --> 00:24:47,404 Un loc special unde subteran apa se scurge la suprafață. 95 00:24:49,948 --> 00:24:53,577 Elefanții ajung la el prin săparea puțurilor, 96 00:24:53,660 --> 00:24:56,538 ceva ce au făcut pentru generații. 97 00:25:09,467 --> 00:25:14,723 Unele dintre găuri sunt adânci deci un portbagaj mai lung ar fi de ajutor. 98 00:25:43,251 --> 00:25:47,714 La apogeul sezonului uscat, scurgerile devin supraaglomerate. 99 00:25:48,882 --> 00:25:51,468 Nu este suficientă apă pentru toți. 100 00:25:54,638 --> 00:25:57,933 Deci, cu turma încă însetată, 101 00:25:58,016 --> 00:26:00,769 matriarha trebuie să-i încurajeze pe, 102 00:26:01,770 --> 00:26:04,773 deși unele avea destul de mers pe jos. 103 00:26:18,119 --> 00:26:23,917 Pentru peste jumătate din Africa, sezonul uscat este aproape permanent. 104 00:26:25,585 --> 00:26:28,421 Acesta este deșertul Namib. 105 00:26:29,756 --> 00:26:35,762 În limba locală, Namib înseamnă loc unde nu este nimic. 106 00:26:37,430 --> 00:26:40,100 Asta nu este în întregime adevărat. 107 00:26:40,976 --> 00:26:42,978 Când nu există apă de băut, 108 00:26:44,020 --> 00:26:47,315 tot fluidul tău trebuie să provină din mâncarea ta. 109 00:26:52,779 --> 00:26:58,159 Cameleonul Namaqua vizează orice îi atrage privirea. 110 00:27:31,776 --> 00:27:33,361 Pentru vipera din deșert, 111 00:27:33,445 --> 00:27:37,824 Găsirea unei mese începe prin a se întoarce lateral la un loc potrivit. 112 00:28:00,055 --> 00:28:06,561 Fără soare și ferit de vedere, așteaptă cu răbdare ca prada să treacă. 113 00:28:13,651 --> 00:28:17,697 Pe măsură ce ziua se încălzește, doar cei mai duri sunt la vânătoare. 114 00:28:21,117 --> 00:28:25,163 Pe nisipurile arzătoare, această șopârlă cu botul de lopată 115 00:28:25,246 --> 00:28:28,833 are un mod îngrijit pentru a evita prăjirea la această căldură. 116 00:28:54,109 --> 00:28:57,362 Tot jocul ăsta de picioare i-a făcut foame. 117 00:29:02,867 --> 00:29:05,912 Dar este această gură gustoasă ceea ce pare? 118 00:29:47,120 --> 00:29:50,832 A fost nevoie de veacuri pentru creaturi din Namib 119 00:29:50,915 --> 00:29:53,960 să evolueze abilități speciale de supraviețuire. 120 00:29:56,087 --> 00:29:58,798 Este cel mai vechi deșert din lume... 121 00:30:00,842 --> 00:30:03,261 dar chiar lângă aceste dune... 122 00:30:06,598 --> 00:30:07,974 este apă. 123 00:30:18,943 --> 00:30:20,612 Oceane de ea. 124 00:30:45,678 --> 00:30:48,848 Africa este înconjurată de mare. 125 00:30:49,974 --> 00:30:52,352 Este un continent insular gigant. 126 00:31:25,927 --> 00:31:29,973 Râurile Africii, își încheie călătoria în mare, 127 00:31:34,143 --> 00:31:37,480 dar asta nu este sfârşitul poveştii apei. 128 00:31:41,401 --> 00:31:45,405 Cu apă nelimitată, viața înflorește. 129 00:31:51,202 --> 00:31:54,581 Cel mai vibrant dintre toate, este Marea Roșie... 130 00:31:57,750 --> 00:31:59,711 unde apa cristalină 131 00:31:59,794 --> 00:32:03,423 permite lumina puternică a soarelui tropical a pătrunde... 132 00:32:05,383 --> 00:32:07,802 crearea recifelor de corali. 133 00:32:13,975 --> 00:32:18,896 Un sfert din toate speciile în mare trăiesc pe recife de corali. 134 00:32:20,607 --> 00:32:23,151 Sunt plini de viață. 135 00:32:32,368 --> 00:32:34,787 Oceanele din jurul Africii 136 00:32:34,871 --> 00:32:38,625 fac și parte din un ciclu vital care dă viață 137 00:32:38,708 --> 00:32:40,752 aceasta aduce speranță în pământ. 138 00:32:44,339 --> 00:32:47,842 Soarele evaporă apa mării. 139 00:32:49,093 --> 00:32:51,679 Vaporii formează nori. 140 00:33:00,521 --> 00:33:02,899 În fiecare zi pe planetă, 141 00:33:03,024 --> 00:33:08,446 peste 250 de trilioane de galoane de apă intră în atmosferă astfel. 142 00:33:13,076 --> 00:33:15,578 În anumite perioade ale anului, 143 00:33:15,662 --> 00:33:20,541 Vânturile musonice suflă norii în interior spre savanele coapte de soare. 144 00:33:23,336 --> 00:33:26,381 A sosit sezonul ploios. 145 00:34:52,592 --> 00:34:57,346 Umplut de ploi, râurile furioase renasc. 146 00:35:11,027 --> 00:35:14,906 Cascada Victoria, cea mai mare din Africa, 147 00:35:14,989 --> 00:35:18,576 este acum cu adevărat fumul care tună. 148 00:36:25,893 --> 00:36:31,566 Abundența apei declanșează o transformare spectaculoasă. 149 00:37:34,754 --> 00:37:39,091 Pentru elefanții însetați, căutarea s-a încheiat. 150 00:38:13,250 --> 00:38:15,378 Este atât de multă apă. 151 00:38:16,420 --> 00:38:19,924 Este greu de știut dacă să bea sau să înoate. 152 00:38:39,860 --> 00:38:43,656 Încă un an, ploile au adus apă dătătoare de viață 153 00:38:45,658 --> 00:38:50,538 și cu ei, bucurie și întinerire pentru Africa sălbatică.